Happy New Year!

Дорогие друзья!

В канун Нового года принято подводить итоги года уходящего. Этот год был полон поездок, встреч, новых знакомств.

Очень радостно, что кроме традиционных путешествий в Москву и в Германию, я съездила еще и в Австралию и провела там три 
незабываемых недели. Этот год был богат на награды: в Мюнстере я получила своего второго Золотого Джорджа, в Москве я стала победителем конкурса Teddy-Master 
в номинации "Миниатюра". Всё это, безусловно, очень приятно. Но для меня намного важнее ваша поддержка, мои дорогие подписчики,
коллекционеры, друзья! Я хочу сказать вам большое спасибо за то, что вы неравнодушны к тому, что я делаю! За то, что вы всегда находите добрые слова,
чтобы поддержать меня! За то, что я чувствую вашу любовь! С Новым годом вас и ваших близких! Всего самого светлого! 
И, конечно, огромное спасибо моим самым близким друзьям и моей семье за то, что вы всегда рядом! Всех с Новым Годом!

                                                                                                                                                   Искренне ваша, Катя Беспалова.

P.S. Картинку сделала наиталантливейшая Аника (http://anika-teddy.blogspot.ru/). Спасибо большое!

Dear friends!

On New Year’s Eve I would like to sum up the results of the outgoing year. The year was full of trips, meetings and acquaintances. I am happy that except my traditional trips to Moscow and Germany I also visited Australia and spent 3 unforgettable weeks there. I got two great prizes, my second Golden George in Munster and in Moscow I was the winner of the Teddy-Master competition in the “Miniature” category. For sure, all that is very pleasant. But for me the most important thing is your support, my dear subscribers, collectors and friends! I want to thank you for being interested in what I do! For being always able to find kind words to support me! For the fact that I really feel your love! Happy New Year to you and your relatives! I wish you all the best! And I would also like to thank my closest friends and my family for being always there! Happy New Year to everybody!                                                                                     Faithfully yours, Katya Bespalova.

P.S. The picture was made by the most talented Anika  (http://anika-teddy.blogspot.ru/). Thank you very much!